İspanyolca - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
INSTRUMENTO CONTRACTUAL EL PRESENTE CONTRATO se celebra el día ______ de ___________________ de 0000. ENTRE (0) La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (“UNOPS”), organismo de las Naciones Unidas, con dirección postal en Complejo Javier Pérez de Cuellar, Av. Pérez Aranibar N° 000 (antes Av. Del Ejercito), Magdalena del Mar, Lima, Perú (el “Empleador”); y (0) [insertar nombre], [insertar tipo de sociedad p. ej. de responsabilidad limitada] sociedad constituida conforme a las leyes de [insertar] y con domicilio fiscal en [insertar dirección], [insertar ciudad y país] (el “Contratista”).
İngilizce
THIS CONTRACT CONTRACT INSTRUMENT held ______ day of 0000. BETWEEN ___________________ (0) The United Nations Office for Project Services ( "UNOPS"), an agency of the United Nations, mailing address Javier Perez de Cuellar Complex Av Perez Aranibar No. 000 (formerly Av Del Ejercito.), Magdalena del Mar, Lima, Peru (the "Employer."); and (0) [insert name], [insert type of society p. eg. limited liability] corporation incorporated under the laws of [insert] and legal address at [insert address], [insert city and country] (the "Contractor").